COMUNICATO STAMPA Antwerpen 15.10.2010

L’EUROPA PREMIA UN NUOVO PRODOTTO FIAMMINGO
Il lettino Anti-reflusso di MULTICARE vince il prestigioso premio “Network Stars”

La Enterprise Europe Network svolge un ruolo importante in seno alla strategia dell’Unione europea mirante a stimolare la crescita economica e l'occupazione. Questa organizzazione raccoglie oltre 580 strutture incaricate di sostenere le imprese in 47 paesi. L’Agentschap Ondernemen è il partner della Enterprise Europe Network nelle Fiandre. La rete sostiene il processo di internazionalizzazione delle imprese e le aiuta a ricercare potenziali partner commerciali e tecnologici internazionali.

Il congresso annuale della Enterprise Europe Network si è tenuto quest'anno nei giorni 13, 14 e 15 ottobre presso l'Elisabeth Hall di Anversa. Nella giornata di apertura sono state premiate le imprese candidate fra una settantina di "storie di successo". Ciascuna di tali "success stories" è frutto di un accordo di collaborazione realizzato grazie all'intervento dei partner della Enterprise Europe Network. È così che l'azienda fiamminga PEOS bvba MULTICARE, in collaborazione con l'Ospedale UZ di Bruxelles e la tedesca AirMed PLUS GmbH, ha ricevuto dalle mani del capo di gabinetto del governo fiammingo D. Gosselin e dal vice-presidente della Commissione europea A. Tajani il Premio che ricompensa il carattere innovativo nella categoria della collaborazione tecnologica.

Il carattere innovativo riguarda il nuovo prodotto MULTICARE, il lettino Anti Reflusso (AR) dell'azienda PEOS, che consente di installare il bebè in posizione supina a un angolo di 40° o 50°, la concezione e il materiale utilizzato per garantire la sicurezza e il comfort del bebè, le valutazioni cliniche a sostegno della sua efficacia e, dulcis in fundo, l’aspetto sociale poiché viene proposto alle famiglie in difficoltà con un sistema di locazione. L’azienda tedesca AirMed PLUS distribuirà il lettino anti-reflusso sul mercato tedesco, sostenuta dalle conoscenze della PEOS e del Prof. Dr. Vandenplas dell’UZ della capitale belga.

Il lettino AR, un progetto decollato a fine 2006 fra la PEOS bvba MULTICARE e l’UZ Bruxelles della Libera Università di Bruxelles, entra, grazie alla stipula di questo primo contratto internazionale, nei mercati europei. Per i mercati del Belgio e dei paesi vicini, PEOS tiene a produrre il lettino anti-reflusso in Belgio. Per i paesi più lontani, saranno stipulati accordi di produzione su licenza. L’Enterprise Europe Network continuerà ad assicurare il proprio sostegno a tale processo di internazionalizzazione.

Una parte degli utili di ogni letto MULTICARE AR sarà destinata al fondo dell’UZ di Bruxelles per la ricerca scientifica sulle malattie infantili.

A seguito del riconoscimento da parte del mondo della medicina di questo sistema sonno terapeutico per i bebè che soffrono della malattia da reflusso gastroesofageo (GORD) nell'agosto 2009, l’azienda ha ricevuto numerose richieste da parte di centri specializzati nel mondo intero desiderosi di partecipare alla sperimentazione del lettino MULTICARE AR. Dei lettini sono attualmente collaudati con successo non solo in Europa, ma anche in paesi lontani quali il Brasile e l’Australia.

Si constata con sempre maggior frequenza che grazie al lettino AR, l'eccessivo consumo di farmaci può essere sensibilmente ridotto. Si conferma altresì il rapido miglioramento dello stato di salute in 2 bebè su 3. È stato d'altronde dimostrato che un adattamento della dieta, assieme al lettino AR, vi contribuisce positivamente. In un prossimo futuro, la società cercherà di avvicinare una azienda multinazionale specializzata nell’industria alimentare per bebè nell'intento di reperire un sostegno a questo progetto contribuendo allo sviluppo internazionale di questa nuova terapia.

In Belgio, il lettino può essere noleggiato dalla Aprophar TGZ attraverso la farmacia.

Contatti: PEOS bvba MULTICARE Terrasstraat 21 B-9406 NINOVE BELGIO Tel.: ..32 54 32 82 19 - Fax: ..32 54 32 66 93 E-mail: serge.vleeschouwer@peos.be URL: http://www.multicare.be Referente: Mr. Serge Vleeschouwer UNIVERSITAIR KINDERZIEKENHUIS BRUSSEL Laarbeeklaan 101 B-1090 BRUXELLES BELGIO Tel.: ..32 2 477 57 81 E-mail: yvan.vandenplas@uzbrussel.be URL: http://www.uzbrussel.be Referente: Prof. Dr. Y. Vandenplas AirMed PLUS GmbH Obere Stahlindustrie 4 D-44793 BOCHUM GERMANIA Tel.: ..49 234 91773320 - Fax: ..49 234 91773322 E-mail: birger.nispel@airmedplus.de URL: http://www.airmedplus.de Referente: Mr. Birger Nispel Enterprise Europe Network Vlaanderen Agentschap Ondernemen Seminariestraat 2 B-9000 GAND Tel.: ..32 9 267 40 20 - Fax: .. 32 9 267 40 60 E-mail: marleen.heyse@agentschapondernemen.be URL: http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu Referente: Mw. Marleen Heyse APROPHAR nv Dienst TGZ Ravenshout zone 5.2 Industrieweg 106 B-3980 TESSENDERLO Tel.: ..32 13 61 33 71 - Fax: .. 32 13 61 33 72 E-mail: marc.mertens@aprophar.be URL: http://www.aprophar.be Referente: Mr. Marc Mertens

COMUNICATO STAMPA Jette, Ninove 24.08.2009

IL MONDO MEDICO ACCREDITA UNA NUOVA TERAPIA PER I NEONATI AFFETTI DA RIFLUSSO

Il 20% dei genitori ricorre ai medici a causa dei frequenti rigurgiti (risalita di cibo dallo stomaco alla bocca) dei propri neonati e del disagio che li accompagna (pianti). L’illustre rivista medica "Archives of Disease in Childhood" del gruppo “British Medical Journal” ha recentemente pubblicato i risultati del progetto di ricerca clinica lanciato alla fine del 2006 nel reparto di gastroenterologia infantile dell’Ospedale Universitario di Bruxelles.

Il lettino antiriflusso, realizzato dalla società MULTICARE e dall’Ospedale Universitario di Bruxelles, è stato esaminato su un gruppo di neonati che rigurgitavano e piangevano molto per i quali i farmaci o alimentati adattati non erano stati di grande aiuto. È stato stabilito che il “lettino antiriflusso” ha ridotto i rigurgiti e i pianti in 3/4 dei neonati. È stato inoltre obiettivamente stabilito che l’indice di riflusso (% di tempo in cui è presente dell’acido nell’esofago, misurato con la pH-metria) si è dimezzato nell’arco di una settimana.

Tenendo conto del periodo di sconforto e disperazione dei genitori e del loro neonato, accompagnato spesso da vari esami (esofagoscopia, pH-metria, ecc.), alla ricerca di un idoneo adattamento degli alimenti e dei farmaci, il lettino antiriflusso è in grado di assicurare molto prima un ritrovato comfort: in genere, un miglioramento è percepibile nell’arco di un giorno.

Il lettino antiriflusso è ora suggerito dai pediatri come primo passo nel trattamento del rigurgito e/o del riflusso gastro-esofageo. Oltre a rassicurare i genitori con un approccio nutrizionale (adattamento del volume, latte addensato anti-rigurgito), questa terapia della postura contribuisce a ridurre i disturbi. Si tratta di un grande passo in avanti nel porre fine alla spirale di eccessivo uso di farmaci nei neonati che rigurgitano e piangono molto.

Professor Y. Vandenplas: “I farmaci sono utili soprattutto nella malattia del riflusso, ossia nel riflusso acido e nell’esofagite. Molti neonati che hanno problemi di rigurgito non sono affetti dalla malattia del riflusso. In altre parole, i farmaci sono poco utili per questi neonati. Tutti i farmaci hanno effetti collaterali potenziali che inducono a preferire una diversa soluzione. L’esperienza maturata con il lettino antiriflusso MULTICARE ci ha insegnato che un buon numero di bambini non ha più avuto necessità di assumere farmaci.”

Ulteriori informazioni su www.multicare.be/it/arbedit.html

Contatto:

PEOS bvba – MULTICARE® – serge.vleeschouwer@peos.be – tel: 0032 54 32 82 19
UZ Brussels Children – Yvan.Vandenplas@uzbrussel.be – tel: 0032 2 477 57 81

COMUNICATO STAMPA 30.10.2007

PRIMO AL MONDO
SISTEMA DI SONNO PER NEONATI AFFETTI DA REFLUSSO

Reflusso
Rigurgito significa ritorno di cibo in bocca, rigurgitare o rigettare. Si tratta di una condizione comune a numerosi lattanti. Riflusso gastro-esofageo significa che il contenuto presente nello stomaco ritorna all'esofago. Il reflusso è spesso legato a un improvviso indebolimento dello sfintere non appena sviluppato appieno fra l'esofago inferiore e lo stomaco. Questo sfintere non è ancora in grado di assolvere alla propria funzione di barriera, e a causa di ciò il cibo ritorna nell'esofago, alla bocca e talvolta entra anche nelle vie aeree. Durante il primo anno di vita, lo sfintere di norma prosegue il proprio sviluppo e diviene in grado di assolvere appieno alla propria funzione. Poco più della metà di tutti i lattanti da tre a quattro mesi di età rigurgitano ogni giorno. Circa il 20% dei genitori ricorre al medico a causa del frequente rigurgito e conseguente disagio (pianto) del proprio bambino.

Posizionamento come terapia
Nel periodo in cui veniva indicato che la posizione prona (distesi sul ventre) ingenerava il rischio di morte improvvisa del lattante, questa posizione - previo adeguamento della frequenza di alimentazione e della quantità di cibo - ad un angolo di 30° rappresentava il primo passo del trattamento. Vari studi scientifici hanno dimostrato l'efficienza di questo metodo, grazie al quale era possibile limitare il ricorso ai farmaci. Essendosi rivelata inefficiente la posizione supina (distesi sulla schiena) a un angolo di 30°, l'unità di gastroenterologia pediatrica dell'Ospedale Pediatrico dell'Università di Bruxelles, in collaborazione con MULTICARE (PEOS ltd), ha avviato il progetto di ricerca “Posizionamento supino a un angolo minimo di 40° come nuova terapia per il trattamento del rigurgito nei lattanti” nel dicembre 2006. E' guidata dal Prof. Dr. Y. Vandenplas. Il suo reparto è un centro leader a livello internazionale in questo campo. Il compito di MULTICARE consisteva nel'assicurare comfort durante il sonno a questo angolo elevato. MULTICARE è nota sul mercato come produttrice di ausili scientificamente fondati per il comfort del sonno nei lattanti e bambini. MULTICARE ha sviluppato il lettino AR (foto) specificamente per questo progetto. Il lettino AR è compatto e può essere agevolmente collocato all'interno di un lettino con sponde esistente. Si sta al momento indagando sul miglior modo di raggiungere i piccoli pazienti a casa loro (baby shop, compagnia di assicurazione sanitaria o farmacia.)

I risultati provvisori dello studio 
Relazione del Prof. Dr. Y. Vandenplas, Ospedale Pediatrico dell'Università di Bruxelles, 25 ottobre 2007:
“La ricerca è ancora in corso. I risultati provvisori di questo studio appaiono promettenti e positivi. La maggioranza dei lattanti ha rigurgitato sensibilmente meno; ha rimesso una quantità di cibo inferiore e più di rado. Questi lattanti hanno inoltre pianto sensibilmente di meno. In particolare i lattanti che solitamente rigurgitavano molto cibo poco dopo avere bevuto e piangevano molto in tale occasione, sono ora più calmi su questo lettino. Nonostante l'angolo di inclinazione sia impressionante, pare che la maggior parte dei bambini dorma tranquillamente in questa posizione. Al momento riteniamo che il lettino AR sia particolarmente utile poco dopo la poppata. Solo un piccolo numero di bambini non ha praticamente registrato alcun miglioramento."

Contatto:
PEOS ltd – MULTICARE® – serge.vleeschouwer@peos.be – tel.: 0032 54 32 82 19
Ospedale Pediatrico UZ Bruxelles – Yvan.Vandenplas@uzbrussel.be – tel.: 0032 2 477 57 81